Origen de la palabra del persa, del árabe ḥajaba 'velar'.
Hiyab en el Corán
Allah dice (interpretación del significado):
“Y di a las mujeres creyentes que bajen la mirada (de mirar cosas prohibidas), y protejan sus partes íntimas (de actos sexuales ilegales) y que no muestren sus adornos excepto sólo lo aparente (como ambos ojos por necesidad de ver). el camino, o las palmas exteriores de las manos o un ojo o vestirse como velo, guantes, gorro, delantal), y correr sus velos por todo Juyubihinna (es decir, sus cuerpos, caras, cuellos y senos) y no revelar sus adornos excepto a sus maridos, o sus padres, o los padres de sus maridos, o sus hijos, o los hijos de sus maridos, o sus hermanos, o los hijos de sus hermanos, o los hijos de sus hermanas, o sus mujeres (musulmanas) (es decir, sus hermanas en el Islam), o los esclavas (mujeres) que poseen sus manos derechas, o sirvientes viejos que carecen de vigor, o niños pequeños que no tienen sentido del sexo femenino. Y no golpeen con sus pies para revelar lo que esconden de sus adornos. Y todos vosotros, oh creyentes, rogad a Allah que os perdone a todos para que podáis tener éxito”. [al-Nur 24:31]